Search The Directory The Web for Home > Science > Social Sciences > Language and Linguistics > Natural Languages > Pidgin and Creole Languages > English Based > Hawaiian_Pidgin New! Submit a site   whatUseek Collection Sites (submit a site ):   Give your site great placement in this category in as little as two business days!     whatUseek Directory Site Listings:   Author resurrects Pidgin English - Author Lois-Ann Yamanaka discusses her use of Hawaiian creole pidgin in her novels.   Brown Hawaii Club: Our Language - A few Hawaiian Pidgin words used in context and translated into English.   Full On Pidgin Presents: Fun Kine Stuffs - Some Hawaiian Pidgin humor.   Hawai`i Creole English - This is a general description of Hawaiian Pidgin (Creole) English, including examples of vocabulary, grammar, and phonology.   Hawaiian Creole vocabulary - .WAV files for several words and phrases.   Hawaiian Pidgin English - A brief description of Hawaiian Pidgin.   Language Samples from Pidgin Speakers whose First Language is Japanese or from the Phiippines - A list of phrases in Hawaiian Pidgin and English.   Language Varieties Network - Varieties - Hawai'i Creole English - Grammar - Some grammatical features of Hawaiian Creole (Pidgin) English.   Nursery Rhyme - Three nursery rhymes in Hawaiian Pidgin.   Pidgin 101 - A few expressions in Hawaiian Pidgin and English.   Pidgin English Dictionary - This is a small phrase and word list that I think visitors to Hawai'i might hear when they encounter a local person. These meanings may not be the accepted definitions and spellings to the words and phrases, but are my close translations.   Pidgin and Educatino - A position paper by Da Pidgin Coup, University of Hawai`i (1999).   Pidgin lives - Hawaii's immigrants built a language of their own -- their children pass it on. More than 100 years after pidgin developed as an "emergency language" among immigrants on Hawaiian plantations, its offshoot can be heard from the streets of Honolulu to the rural outskirts of Hana, Maui.   Pidgin to da Max - Hawaii Kine Talk - This site is a humorous look at street talk - local style.   Talk Local Style - A few phrases explained, grouped by category (directions, food, people, other). Help build the largest human-edited directory on the web.   Submit a Site - Open Directory Project - Become an Editor

About   Help   Content Filter   Terms   Privacy Policy © 2018 whatUseek